1.- Descargar el archivo "Traducción F.E.A.R. Ultimate Shooter Edition"
2.- Mover el archivo descargado a la ruta donde se instalo F.E.A.R, que por defecto es: D:\GOG Games\F.E.A.R. Platinum Collection
3.- ahora descomprime ahí el archivo, te pedirá reemplazar los archivos y le das en confirmar.
4.- listo ahora tendrás el juego con las voces y subtitulo en español
"Nota: las Voces en español, estarán también en todos los DLCs"